奇纳尔法马 里斯本国际电影节Cinalfama Lisbon International Film Festival

开幕日期: 
四月 04, 2019
提前截止日期: 
二月 10, 2020
定期截止日期: 
三月 23, 2020
逾期截止日期: 
四月 10, 2020
延长截止日期: 
四月 13, 2020
通知日期: 
四月 14, 2020
活动日期: 
四月 16, 2020
电影节预告片: 
电影节描述: 

一个非常著名的评审团将从我们每年四季比赛的电影中选出最好的。这些影片将在世界著名的阿尔法玛放映,在里斯本最古老并具有适应性的文化俱乐部举办一场密集的活动。门票免费,电影有英文字幕。

我们将有一些关于最新和更相关的葡萄牙电影发言。其中包括贝里纳尔短片获奖者莱昂诺·泰尔斯和洛加诺特别提名奖获得者佩德罗·卡贝拉等导演。

每年的四季都会有新的征集活动。奇纳尔法马对所有类型、主题和持续时间完全开放。我们重视勇敢和自我剖析。有人称我们的活动为“分享会议”。一切都是亲切的:电影;场地;气氛!

自1914以来,世界著名的法多歌手在这个历史性的机构开始了他们的职业生涯。

这批独特的导演,构成了我们的评审团,将与您分享他们的艺术经验。通过交流生活故事,他们将与其他艺术家一起教和学。对话对任何有艺术背景或经验的人开放。(更多信息请访问https://www.cinalfamalisbon.com/blank-1

A highly renowned juri will select the best out of the films submited to us in each of our four annual editions. Those films will be screened in world famous Alfama in a most intimate event set in the oldest and more resilient cultural club in Lisbon. The entrance is free and films are subtitled in english.

We have some of the newest and more relevant Portugal cinematic voices in our juri. Amongst them are directors like Berlinale short film winner Leonor Teles and Locarno special mention recipient Pedro Cabeleira.

A new call for entries is open in each of the year's four seasons. Cinalfama is fully open to all genres, themes and durations. We value bravery and self exposure. Some call our events "sharing sessions". It's all about intimacy: the films; the venue; the atmosphere - the Cinalfama mystique!

Grupo Sportivo Adicense exists since 1914. World famous fado singers started their career waiting tables in this historical institution. Adicense survived and still thrives amidst the everchanging urban landscape, much like Cinalfama.

This singular group of directors, that constitute our juri, will share their artistic experiences with you. By exchanging life stories they will teach and learn together with other artists. The dialogs are open to everyone with any artistic background or experience. (find out more at https://www.cinalfamalisbon.com/blank-1 )

奖项
以下是我们过去获奖影片的片段:https://www.youtube.com/watch?v=9ErPtNZ8ijc
我们邀请获奖导演在里斯本展示他们的作品。我们支付住宿费,并邀请您加入我们在阿尔法玛的晚餐。

1) 精选、提名和获奖的电影宣传材料将在我们的网站(http://www.cinalfama.com)和社交媒体页面上公布和观看。
2) 在每一版本的每一类别中,被授予电影权利的合法拥有者在此授权电影在奇纳尔法马活动中进行现场放映。这一授权是将其列入电影节官方评选的必要条件。
3) 如果陪审团根据自己的质量做出决定,在任何一个类别中都可能有两名获胜者。
4) 官方评选由获奖影片和特别提名获奖者组成。
5) 有四个一年一度的奇纳尔法马项目:冬季,春季,夏季和秋季版本。
6) 我们的四个年刊各有六个奖项类别:最佳媒介或故事片;最佳短片;最佳处女作;最佳导演;最佳表演和最佳剧本
7) 两部电影将在我们的春季电影版中被授予“城市电影奖”。
 

Awards & Prizes
Here is an clip sampling some of our past awarded films: https://www.youtube.com/watch?v=9ErPtNZ8ijc
We invite the winning directors to present their work in Lisboa. We pay for the stay and invite you to join us for dinner in Alfama.

1) The selected, nominated and awarded movies promotional material will be announced and viewable in our site (http://www.cinalfama.com) and in our social media pages.
2) The awarded films rightful owners of the rights, in each category of every edition, hereby authorise the film’s live screening in Cinalfama events. This authorisation is an indispensable condition for the inclusion in the festival’s official selection.
3) There can be, if the jury by its own quality so decides, two winners ex aequo in any of the categories.
4) The official selection is composed of winning films and the special mention recipients.
5) There are four anual Cinalfama events: the Winter, Spring, Summer and Autumn editions.
6) There are six award categories in each of our 4 annual editions: Best Medium or Feature Film; Best Short Film; Best Debut Film; Best Directing; Best Acting and Best Screenplay
7) Two films will be award the City in Film Award, bestowed in our Spring Edition.

 

Rules & Terms
1) The entrant/submitter/moviemaker hereby certifies that he possesses the right(s) and all of the proper clearances to submit the movie, including, but not limited to image rights, talent releases, soundtrack and/or source music releases; and assumes all responsibility for their material. The CINALFAMA LISBON INTERNATIONAL FILM FESTIVALS accepts no responsibility, financial or otherwise, for any movie submitted to the festival.
2) Every entry/submission will be judged based on its directing, acting, technical, and artistic merits, as related to the submission. All decisions made by the judge(s) are considered final and incontestable.
3 We reserve the right not to give all of the possible awards if we don’t receive enough entries in a particular category or if none of the submissions meet our high judging standards.
4) The Cinalfama Awards only accept online screeners. Please submit them via FilmFreeway. We do not accept discs or any downloadable files.
5) The average entry fee is 8€. Check specific prices in any of our suggested online platforms.
6) Entry fees are nonrefundable.
7) Multiple entries are allowed. You can submit more than one film to the same category.
8) Any entry will be considered eligible in the next edition only if the film was not awarded in the previous edition.
9) Submissions in languages other than English must be subtitled in English.
10) The english subtitles must be embeded in the film film. No aditional srt files will be accepted.
11) We accept every kind of film released after 2012.
12) We consider short films to be up to 30 minutes and medium or feature films to be 30 minutes or more.
13) Access to ECU Paris International Festival. Our winners will deserve a privileged selection viewing in ECU. Several Cinalfama awarded films were selected and awarded in ECU.
14) Access to LFR - Lisbon Film Rendezvous. All of our submited films are eligible and to be recommended for this important Lisbon film event.
15) Cinalfama reserves the right to disqualify any film whose submitter might be in any way linked to illicit or criminal acts, proven or otherwise.

奖项和奖品: 

奖项
以下是我们过去获奖影片的片段:https://www.youtube.com/watch?v=9ErPtNZ8ijc
我们邀请获奖导演在里斯本展示他们的作品。我们支付住宿费,并邀请您加入我们在阿尔法玛的晚餐。

1) 精选、提名和获奖的电影宣传材料将在我们的网站(http://www.cinalfama.com)和社交媒体页面上公布和观看。
2) 在每一版本的每一类别中,被授予电影权利的合法拥有者在此授权电影在Cinalfama活动中进行现场放映。这一授权是将其列入电影节官方评选的必要条件。
3) 如果陪审团根据自己的质量做出决定,在任何一个类别中都可能有两名获胜者。
4) 官方评选由获奖影片和特别提名获奖者组成。
5) 有四个一年一度的Cinalfama事件:冬季,春季,夏季和秋季版本。
6) 我们的四个年刊各有六个奖项类别:最佳媒介或故事片;最佳短片;最佳处女作;最佳导演;最佳表演和最佳剧本

7) 两部电影将在我们的春季电影版中被授予“城市电影奖”。

Awards & Prizes
Here is an clip sampling some of our past awarded films: https://www.youtube.com/watch?v=9ErPtNZ8ijc
We invite the winning directors to present their work in Lisboa. We pay for the stay and invite you to join us for dinner in Alfama.

1) The selected, nominated and awarded movies promotional material will be announced and viewable in our site (http://www.cinalfama.com) and in our social media pages.
2) The awarded films rightful owners of the rights, in each category of every edition, hereby authorise the film’s live screening in Cinalfama events. This authorisation is an indispensable condition for the inclusion in the festival’s official selection.
3) There can be, if the jury by its own quality so decides, two winners ex aequo in any of the categories.
4) The official selection is composed of winning films and the special mention recipients.
5) There are four anual Cinalfama events: the Winter, Spring, Summer and Autumn editions.
6) There are six award categories in each of our 4 annual editions: Best Medium or Feature Film; Best Short Film; Best Debut Film; Best Directing; Best Acting and Best Screenplay
7) Two films will be award the City in Film Award, bestowed in our Spring Edition.

规则和条款: 

规则和条款
1) 参赛者/提交者/电影制作人在此证明,他有权和所有适当的许可提交电影,包括但不限于图像权、人才发布、原声和/或源音乐发布;并对其材料承担所有责任。锡纳法马里斯本国际电影节对提交电影节的任何电影不承担任何财务或其他责任。
2) 每一个参赛作品/提交作品将根据其导演、表演、技术和艺术方面的优点进行评判。法官所作的一切决定都被认为是终局的,不可辩驳。
3如果我们没有收到足够的某一类别的参赛作品,或者没有任何参赛作品符合我们的高评判标准,我们保留不给予所有可能的奖项的权利。
4) 奇纳尔法马奖只接受在线筛选。请通本网站提交。我们不接受光盘或任何可下载的文件。
5) 平均入场费为8欧元。在我们建议的任何在线平台上查看具体价格。
6) 报名费不退还。
7) 允许多个条目。你可以提交多部电影到同一类别。
8) 任何参赛作品只有在上一版影片没有获奖的情况下才被认为符合下一版的参赛资格。
9) 以英语以外的语言提交的文件必须有英文字幕。
10) 电影中必须嵌入英文字幕。不接受其他srt文件。
11) 我们接受2012年以后发行的各种电影。
12) 短片最长30分钟,而中等长度的片子或长片最长30分钟或更长。
13) 参加电影节。我们的获胜者将有资格观看精选节目。几部获奖影片入选并在电子控制单元获奖。
14) 进入LFR-里斯本电影节。我们所有提交的电影都是合格的,并被推荐参加这次重要的里斯本电影活动。
15) Cinalfama保留取消任何电影提交人可能以任何方式与非法或犯罪行为有联系,证明或其他的权利。

Rules & Terms
1) The entrant/submitter/moviemaker hereby certifies that he possesses the right(s) and all of the proper clearances to submit the movie, including, but not limited to image rights, talent releases, soundtrack and/or source music releases; and assumes all responsibility for their material. The CINALFAMA LISBON INTERNATIONAL FILM FESTIVALS accepts no responsibility, financial or otherwise, for any movie submitted to the festival.
2) Every entry/submission will be judged based on its directing, acting, technical, and artistic merits, as related to the submission. All decisions made by the judge(s) are considered final and incontestable.
3 We reserve the right not to give all of the possible awards if we don’t receive enough entries in a particular category or if none of the submissions meet our high judging standards.
4) The Cinalfama Awards only accept online screeners. Please submit them via FilmFreeway. We do not accept discs or any downloadable files.
5) The average entry fee is 8€. Check specific prices in any of our suggested online platforms.
6) Entry fees are nonrefundable.
7) Multiple entries are allowed. You can submit more than one film to the same category.
8) Any entry will be considered eligible in the next edition only if the film was not awarded in the previous edition.
9) Submissions in languages other than English must be subtitled in English.
10) The english subtitles must be embeded in the film film. No aditional srt files will be accepted.
11) We accept every kind of film released after 2012.
12) We consider short films to be up to 30 minutes and medium or feature films to be 30 minutes or more.
13) Access to ECU Paris International Festival. Our winners will deserve a privileged selection viewing in ECU. Several Cinalfama awarded films were selected and awarded in ECU.
14) Access to LFR - Lisbon Film Rendezvous. All of our submited films are eligible and to be recommended for this important Lisbon film event.
15) Cinalfama reserves the right to disqualify any film whose submitter might be in any way linked to illicit or criminal acts, proven or otherwise.

我们的连接
电影节组织者: 
João Gomes
电影节联系信息: 
Contact Information Displayed publicly
网站: 
http://www.cinalfamalisbon.com
地址: 

Grupo Sportivo Adicense Cultural Club
Rua de São Pedro, 20 - Alfama
Lisbon, Lisbon 1100-543
Portugal

提交地址: 
My festival has the same submission address.
社会: 
https://www.facebook.com/cinalfama/
https://www.instagram.com/cinalfamafilmawards/
项目类型(中文说明): 
有现场放映的电影节

立即注册提交